How to dress your passport

My international travels are rare, therefore my passport is not out so much. Nevertheless I found it useful to protect it. And then began the quest for the holy case (or sleeve).

Je voyage peu à l’international. Mon passeport ne sort donc que très rarement de son emplacement. Néanmoins, j’ai trouvé utile de le protéger. Alors me voici partie dans la quête d’un étui. Et je dis bien étui, non pas protège-passeport.

 

La multitude des protèges-passeports

May it be online, in departments stores or leather shops, I found very easily those passport covers. It does not answer my specifications because in a bag, the passport can still open and pages can be damaged. Here is an example, among many, with this cover from Iconic Design :

Ce dernier se trouve très facilement sur le net ou bien dans n’importe quelle maroquinerie ou grand magasin. Il se présente tout simplement comme un protège cahier, ce qui ne me convenait pas car, une fois dans un sac, certes, la couverture du passeport est protégée, mais il peut toujours s’ouvrir et les pages s’abîmer. Pour vous donner une idée, voici une illustration avec ce porte-passeport d’Iconic Design :

 

 

Quelques étuis sur le marché

So I was still looking for the passport case, the one that is sewed on three edges and not on the fourth, in which the passport can be slide. And this specific one turned out to be hard to find but there are some (and Google Images helped me). One from Hermès at 160€, quite expensive for two pieces of leather, one from Bellroy which seems too thick for me, one from Go Travel, with RFID protection :

Quand je dis étui, donc, je parle évidemment d’une sorte de pochette fermée sur 3 bords dans laquelle on peut glisser le passeport dans le côté non fermé : ainsi, le passeport est bien emmitouflé.

En recherchant sur Google, je suis tombée sur un étui Hermès à 160€… Un peu cher payé pour 2 morceaux de cuir cousu, même avec un cuir de qualité, pour la petite voyageuse que je suis. Un grand voyageur pourrait trouver utile d’avoir un étui en cuir, car ce matériau est durable. Il y a bien l’étui Go Travel qui en plus est une protection RFID :

 

Well, it seemed thin, but too thin to prevent the passport to fold for instance. So I kept looking. This nice case came out from NotOnTheHighStreet.com (Etsy-like British website) :

Mais ce n’est pas le coup de coeur, il me parait trop souple pour éviter que le passeport ne se plie. Alors, c’est reparti sur Google Images et je tombe sur cet étui sur le site NotOnTheHighStreet.com (une sorte de Etsy British) :

 

Made to order and can be resized to French passport, it is made in Britain from printed leather. I found it very simple and feminine, but too feminine for me. So next…

Il est fait sur commande, il peut être ajusté au format du passeport français (peut être légèrement différent d’un anglais). L’étui est fait en Grande-Bretagne, à partir d’un cuir imprimé. Il est simple et féminin. Trop pour moi. Sur le site, il existe d’autres créateurs / artisans qui proposent également ce genre de produit, personnalisable même, à des prix raisonnables.

 

La boutique virtuelle anglaise qui vend des produits coréens (et japonais)

After hesitation, I finally order this case by GMZ (Gunmangzeung), a Korean brand sold on the British website Sticker Stack, specialized in, well, stickers from Korea and Japan and also in accessories like this case. I placed my order a Monday early afternoon, it was shipped 3 hours later from Britain and I received it three days later in France. It was very nicely packaged in tissue, even if cases were protected in their boxes.

Après hésitations, finalement, je commandais un étui d’une marque coréenne GMZ (Gunmangzeung) trouvé sur le site anglais Sticker Stack, spécialisé sur les, comme l’indique son nom, stickers provenant de Corée du Sud ou du Japon et qui propose quelques accessoires dont cet étui tant recherché. Il coûte £14 soit environ 20€ auquel il faut ajouter 6,30€ (£4,50) de frais de transport. A ce prix, il est en imitation cuir. Mais vu le peu d’utilisations que je fais de mon passeport, ça fera l’affaire.

Commandé un lundi midi, expédié de Grande Bretagne dans la journée et reçu le jeudi, 3 jours plus tard, à Paris. Le colis est fait avec soin, papier de soie pour protéger les étuis, même s’ils sont dans leur boîte en plastique.

IMG_1879IMG_1877

I ordered the Orange one with green accent colour and the black and brown for Mr Panda. On the brand website, you can see bigger pictures and have more information if you read Korean. Cases are very light, with fabric lining and are anti-skimming (RFID protection). And they are made in Korea.

J’ai pris le coloris orange avec les bordures et doublures vertes (histoire de donner de couleurs à mes accessoires souvent trop sobres) et pour Mr Panda, le noir et marron orangé (très beau et élégant). Vous pouvez voir sur le site de la marque les même photos en plus grand. Et si vous lisez le coréen, je pense qu’il y a des explications complémentaires. Les étuis sont légers, doublés avec du tissus synthétique et ont même une protection anti-RFID. Ils sont faits en Corée.

IMG_1878

 

IMG_1896

 

IMG_1895

 

 

IMG_1892

 

GMZ is a Korean brand created in 2007, specialized in stationaries and accessories. The passport case was tested and approved during my latest flight to New York : the pockets was very useful for the boarding pass, so that I could have all necessary documents in one place.

GMZ est une marque coréenne, créée en 2007 (on peut même voir qu’ils s’amusent bien, notamment pour fêter les 10 ans) spécialisé dans les fournitures de bureau, cahiers et accessoires. Le porte passeport s’est avéré très pratique lors de mon voyage Paris-New York, permettant de glisser le boarding pass et le formulaire de déclaration de douanes dans la couverture prévue à cet effet. 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s